ਸਫ਼ਨਿਆਹ 1:17
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਜੀਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਲੋਕ ਦਿਸ਼ਾਹੀਨ, ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਵਾਂਗ ਰਸਤੇ ਤੇ ਭਟਕਣਗੇ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕੀਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਜਾਣਗੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖੂਨ ਧਰਤੀ ਤੇ ਵਹੇਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋਬਾਂ ਧਰਤੀ ਤੇ ਗੋਹੇ ਵਾਂਗ ਪਈਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
And I will bring distress | וַהֲצֵרֹ֣תִי | wahăṣērōtî | va-huh-tsay-ROH-tee |
upon men, | לָאָדָ֗ם | lāʾādām | la-ah-DAHM |
walk shall they that | וְהָֽלְכוּ֙ | wĕhālĕkû | veh-ha-leh-HOO |
like blind men, | כַּֽעִוְרִ֔ים | kaʿiwrîm | ka-eev-REEM |
because | כִּ֥י | kî | kee |
they have sinned | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
Lord: the against | חָטָ֑אוּ | ḥāṭāʾû | ha-TA-oo |
and their blood | וְשֻׁפַּ֤ךְ | wĕšuppak | veh-shoo-PAHK |
shall be poured out | דָּמָם֙ | dāmām | da-MAHM |
dust, as | כֶּֽעָפָ֔ר | keʿāpār | keh-ah-FAHR |
and their flesh | וּלְחֻמָ֖ם | ûlĕḥumām | oo-leh-hoo-MAHM |
as the dung. | כַּגְּלָלִֽים׃ | kaggĕlālîm | ka-ɡeh-la-LEEM |