ਸਫ਼ਨਿਆਹ 1:16
ਇਹ ਦਿਨ ਯੁੱਧ ਦੇ ਦਿਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਬੁਰਜਾਂ ਅਤੇ ਕਿਲ੍ਹੇਬੰਦ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਅਤੇ ਨਰਸਿੰਗਿਆਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।
A day | י֥וֹם | yôm | yome |
of the trumpet | שׁוֹפָ֖ר | šôpār | shoh-FAHR |
and alarm | וּתְרוּעָ֑ה | ûtĕrûʿâ | oo-teh-roo-AH |
against | עַ֚ל | ʿal | al |
fenced the | הֶעָרִ֣ים | heʿārîm | heh-ah-REEM |
cities, | הַבְּצֻר֔וֹת | habbĕṣurôt | ha-beh-tsoo-ROTE |
and against | וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL |
the high | הַפִּנּ֥וֹת | happinnôt | ha-PEE-note |
towers. | הַגְּבֹהֽוֹת׃ | haggĕbōhôt | ha-ɡeh-voh-HOTE |