ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ 8:2
ਯਹੋਵਾਹ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਮੈਂ ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ ਸੀਯੋਨ (ਪਰਬਤ) ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰੋਧ ਆ ਗਿਆ।”
Thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts; | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
jealous was I | קִנֵּ֥אתִי | qinnēʾtî | kee-NAY-tee |
for Zion | לְצִיּ֖וֹן | lĕṣiyyôn | leh-TSEE-yone |
great with | קִנְאָ֣ה | qinʾâ | keen-AH |
jealousy, | גְדוֹלָ֑ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
jealous was I and | וְחֵמָ֥ה | wĕḥēmâ | veh-hay-MA |
for her with great | גְדוֹלָ֖ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
fury. | קִנֵּ֥אתִי | qinnēʾtî | kee-NAY-tee |
לָֽהּ׃ | lāh | la |