ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ 7:3
ਉਹ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਦੇ ਨਬੀਆਂ ਅਤੇ ਜਾਜਕਾਂ ਕੋਲ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ, “ਬਹੁਤ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਮੰਦਰ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਤੇ ਵੈਣ ਤੇ ਕੀਰਨੇ ਪਾਉਂਦੇ ਆਏ ਹਾਂ। ਹਰ ਵਰ੍ਹੇ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਸਾਡਾ ਖਾਸ ਵੈਣ ਅਤੇ ਵਰਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇਉਂ ਹੀ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?”
| And to speak | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the priests | הַכֹּֽהֲנִים֙ | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| house the in were | לְבֵית | lĕbêt | leh-VATE |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hosts, of | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| prophets, the | הַנְּבִיאִ֖ים | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Should I weep | הַֽאֶבְכֶּה֙ | haʾebkeh | ha-ev-KEH |
| fifth the in | בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| month, | הַחֲמִשִׁ֔י | haḥămišî | ha-huh-mee-SHEE |
| myself, separating | הִנָּזֵ֕ר | hinnāzēr | hee-na-ZARE |
| as | כַּאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| I have done | עָשִׂ֔יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| these | זֶ֖ה | ze | zeh |
| so many | כַּמֶּ֥ה | kamme | ka-MEH |
| years? | שָׁנִֽים׃ | šānîm | sha-NEEM |