ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ 4:10
ਲੋਕ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤਾਂ ਲਈ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਹੋਣਗੇ ਸਗੋਂ ਉਹ ਬੜੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜ਼ਰੁੱਬਾਬਲ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸਾਹਲ ਵੇਖਣਗੇ ਕਿ ਉਹ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਤੂੰ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਨੁਕਰਾਂ ਵੇਖੀਆਂ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹਨ। ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਜ਼ਰ੍ਰੇ-ਜ਼ਰ੍ਰੇ ਨੂੰ ਵੇਖਦੀਆਂ ਹਨ।”
For | כִּ֣י | kî | kee |
who | מִ֣י | mî | mee |
hath despised | בַז֮ | baz | vahz |
day the | לְי֣וֹם | lĕyôm | leh-YOME |
of small things? | קְטַנּוֹת֒ | qĕṭannôt | keh-ta-NOTE |
rejoice, shall they for | וְשָׂמְח֗וּ | wĕśomḥû | veh-some-HOO |
and shall see | וְרָא֞וּ | wĕrāʾû | veh-ra-OO |
אֶת | ʾet | et | |
the plummet | הָאֶ֧בֶן | hāʾeben | ha-EH-ven |
הַבְּדִ֛יל | habbĕdîl | ha-beh-DEEL | |
hand the in | בְּיַ֥ד | bĕyad | beh-YAHD |
of Zerubbabel | זְרֻבָּבֶ֖ל | zĕrubbābel | zeh-roo-ba-VEL |
with those | שִׁבְעָה | šibʿâ | sheev-AH |
seven; | אֵ֑לֶּה | ʾēlle | A-leh |
they | עֵינֵ֣י | ʿênê | ay-NAY |
are the eyes | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord, the of | הֵ֥מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
fro and to run which | מְשׁוֹטְטִ֖ים | mĕšôṭĕṭîm | meh-shoh-teh-TEEM |
through the whole | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |