ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ 12:1
ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਵਿਖੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸ਼ੋਕ ਸਮਾਚਾਰ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਸਿਰਜੇ। ਉਸ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਆਤਮਾ ਉਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ।
The burden | מַשָּׂ֥א | maśśāʾ | ma-SA |
of the word | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
of the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
for | עַל | ʿal | al |
Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
which stretcheth forth | נֹטֶ֤ה | nōṭe | noh-TEH |
heavens, the | שָׁמַ֙יִם֙ | šāmayim | sha-MA-YEEM |
and layeth the foundation | וְיֹסֵ֣ד | wĕyōsēd | veh-yoh-SADE |
of the earth, | אָ֔רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
formeth and | וְיֹצֵ֥ר | wĕyōṣēr | veh-yoh-TSARE |
the spirit | רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
of man | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
within | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |