ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ 11:8
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨਾਂ ਆਜੜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭੇਡਾਂ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਫਰਤ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
| וָאַכְחִ֛ד | wāʾakḥid | va-ak-HEED | |
| Three | אֶת | ʾet | et |
| shepherds | שְׁלֹ֥שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
| off cut I also | הָרֹעִ֖ים | hārōʿîm | ha-roh-EEM |
| in one | בְּיֶ֣רַח | bĕyeraḥ | beh-YEH-rahk |
| month; | אֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| soul my and | וַתִּקְצַ֤ר | wattiqṣar | va-teek-TSAHR |
| lothed | נַפְשִׁי֙ | napšiy | nahf-SHEE |
| them, and their soul | בָּהֶ֔ם | bāhem | ba-HEM |
| also | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| abhorred | נַפְשָׁ֖ם | napšām | nahf-SHAHM |
| me. | בָּחֲלָ֥ה | bāḥălâ | ba-huh-LA |
| בִֽי׃ | bî | vee |