ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 11:10
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਇਸ ਗੱਲੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ ਕਿ ਇਹ ਦੋਨੋਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਉਹ ਦਾਅਵਤਾਂ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸੁਗਾਤਾਂ ਭੇਜਣਗੇ। ਉਹ ਇਹ ਗੱਲ ਇਸ ਲਈ ਕਰਨਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨਬੀਆਂ (ਗਵਾਹਾਂ) ਨੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਤਕਲੀਫ਼ਾਂ ਲਿਆਂਦੀਆਂ।
And | καὶ | kai | kay |
they | οἱ | hoi | oo |
that dwell | κατοικοῦντες | katoikountes | ka-too-KOON-tase |
upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τῆς | tēs | tase |
earth | γῆς | gēs | gase |
rejoice shall | χάρουσιν | charousin | HA-roo-seen |
over | ἐπ' | ep | ape |
them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
and | καὶ | kai | kay |
make merry, | εὐφρανθήσονται, | euphranthēsontai | afe-frahn-THAY-sone-tay |
and | καὶ | kai | kay |
send shall | δῶρα | dōra | THOH-ra |
gifts | πέμψουσιν | pempsousin | PAME-psoo-seen |
one to another; | ἀλλήλοις | allēlois | al-LAY-loos |
because | ὅτι | hoti | OH-tee |
these | οὗτοι | houtoi | OO-too |
οἱ | hoi | oo | |
two | δύο | dyo | THYOO-oh |
prophets | προφῆται | prophētai | proh-FAY-tay |
tormented | ἐβασάνισαν | ebasanisan | ay-va-SA-nee-sahn |
them | τοὺς | tous | toos |
that dwelt | κατοικοῦντας | katoikountas | ka-too-KOON-tahs |
on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τῆς | tēs | tase |
earth. | γῆς | gēs | gase |