ਜ਼ਬੂਰ 44:14
ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੁਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਕਿਸੇ ਚੁਟਕਲੇ ਵਰਗੇ ਹਾਂ। ਬਿਨ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਵੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੱਸਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Thou makest | תְּשִׂימֵ֣נוּ | tĕśîmēnû | teh-see-MAY-noo |
us a byword | מָ֭שָׁל | māšol | MA-shole |
among the heathen, | בַּגּוֹיִ֑ם | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
shaking a | מְנֽוֹד | mĕnôd | meh-NODE |
of the head | רֹ֝֗אשׁ | rōš | rohsh |
among the people. | בַּלְאֻמִּֽים׃ | balʾummîm | bahl-oo-MEEM |