ਅਮਸਾਲ 1:21
ਉਹ ਭੀੜ ਭਰੇ ਚੌਰਾਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਹੋਕਾ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਫ਼ਾਟਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਖਲੋਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ। ਸਿਆਣਪ ਆਖਦੀ ਹੈ:
She crieth | בְּרֹ֥אשׁ | bĕrōš | beh-ROHSH |
in the chief place | הֹמִיּ֗וֹת | hōmiyyôt | hoh-MEE-yote |
concourse, of | תִּ֫קְרָ֥א | tiqrāʾ | TEEK-RA |
in the openings | בְּפִתְחֵ֖י | bĕpitḥê | beh-feet-HAY |
gates: the of | שְׁעָרִ֥ים | šĕʿārîm | sheh-ah-REEM |
in the city | בָּעִ֗יר | bāʿîr | ba-EER |
she uttereth | אֲמָרֶ֥יהָ | ʾămārêhā | uh-ma-RAY-ha |
her words, | תֹאמֵֽר׃ | tōʾmēr | toh-MARE |