ਗਿਣਤੀ 3:42
ਇਸ ਲਈ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਵੇਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ। ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਸਆਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੋਠੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ।
And Moses | וַיִּפְקֹ֣ד | wayyipqōd | va-yeef-KODE |
numbered, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
the Lord | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
commanded | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
him, | אֹת֑וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
all | אֶֽת | ʾet | et |
the firstborn | כָּל | kāl | kahl |
among the children | בְּכ֖וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
of Israel. | בִּבְנֵ֥י | bibnê | beev-NAY |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |