ਗਿਣਤੀ 22:33
ਤੇਰੇ ਖੋਤੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਮੁੜ ਗਿਆ। ਇਹ ਗੱਲ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਹੋਈ। ਜੇ ਖੋਤਾ ਮੁੜਿਆ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੁੰਦਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ।”
| And the ass | וַתִּרְאַ֙נִי֙ | wattirʾaniy | va-teer-AH-NEE |
| saw | הָֽאָת֔וֹן | hāʾātôn | ha-ah-TONE |
| me, and turned | וַתֵּ֣ט | wattēṭ | va-TATE |
| me from | לְפָנַ֔י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
| these | זֶ֖ה | ze | zeh |
| three | שָׁלֹ֣שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
| times: | רְגָלִ֑ים | rĕgālîm | reh-ɡa-LEEM |
| unless | אוּלַי֙ | ʾûlay | oo-LA |
| turned had she | נָֽטְתָ֣ה | nāṭĕtâ | na-teh-TA |
| from me, | מִפָּנַ֔י | mippānay | mee-pa-NAI |
| surely | כִּ֥י | kî | kee |
| now | עַתָּ֛ה | ʿattâ | ah-TA |
| also | גַּם | gam | ɡahm |
| slain had I | אֹֽתְכָ֥ה | ʾōtĕkâ | oh-teh-HA |
| thee, and saved her alive. | הָרַ֖גְתִּי | hāragtî | ha-RAHɡ-tee |
| וְאוֹתָ֥הּ | wĕʾôtāh | veh-oh-TA | |
| הֶֽחֱיֵֽיתִי׃ | heḥĕyêtî | HEH-hay-YAY-tee |