ਗਿਣਤੀ 12:14
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਜੇ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਉੱਤੇ ਥੁੱਕੇ, ਕੀ ਉਹ ਸੱਤਾਂ ਦਿਨਾਂ ਤੀਕ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੀ ਬੈਠੀ ਰਹੇਗੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਤਾਂ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਡੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਉ। ਫ਼ੇਰ ਬਿਮਾਰੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਹ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਸੱਕੇਗੀ।”
And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
Moses, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
If her father | וְאָבִ֙יהָ֙ | wĕʾābîhā | veh-ah-VEE-HA |
but had | יָרֹ֤ק | yārōq | ya-ROKE |
spit | יָרַק֙ | yāraq | ya-RAHK |
in her face, | בְּפָנֶ֔יהָ | bĕpānêhā | beh-fa-NAY-ha |
not she should | הֲלֹ֥א | hălōʾ | huh-LOH |
be ashamed | תִכָּלֵ֖ם | tikkālēm | tee-ka-LAME |
seven | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
days? | יָמִ֑ים | yāmîm | ya-MEEM |
let her be shut | תִּסָּגֵ֞ר | tissāgēr | tee-sa-ɡARE |
out | שִׁבְעַ֤ת | šibʿat | sheev-AT |
from the camp | יָמִים֙ | yāmîm | ya-MEEM |
seven | מִח֣וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS |
days, | לַֽמַּחֲנֶ֔ה | lammaḥăne | la-ma-huh-NEH |
and after that | וְאַחַ֖ר | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR |
let her be received in | תֵּֽאָסֵֽף׃ | tēʾāsēp | TAY-ah-SAFE |