ਗਿਣਤੀ 10:29
ਹੋਬਾਬ ਰਊਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਮਿਦਯਾਨੀ ਸੀ। (ਰਊਏਲ ਮੂਸਾ ਦਾ ਸੌਹਰਾ ਸੀ।) ਮੂਸਾ ਨੇ ਹੋਬਾਬ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਅਸੀਂ ਉਸ ਧਰਤੀ ਵੱਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਹੜੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੇਣ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਜਾਉ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਸਲੂਕ ਕਰਾਂਗੇ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਣ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।”
| And Moses | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| unto Hobab, | לְ֠חֹבָב | lĕḥōbob | LEH-hoh-vove |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Raguel | רְעוּאֵ֣ל | rĕʿûʾēl | reh-oo-ALE |
| the Midianite, | הַמִּדְיָנִי֮ | hammidyāniy | ha-meed-ya-NEE |
| Moses' | חֹתֵ֣ן | ḥōtēn | hoh-TANE |
| law, in father | מֹשֶׁה֒ | mōšeh | moh-SHEH |
| We | נֹֽסְעִ֣ים׀ | nōsĕʿîm | noh-seh-EEM |
| are journeying | אֲנַ֗חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| place the | הַמָּקוֹם֙ | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| of which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| said, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| I will give | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| come you: it | אֶתֵּ֣ן | ʾettēn | eh-TANE |
| thou with | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
| good: thee do will we and us, | לְכָ֤ה | lĕkâ | leh-HA |
| for | אִתָּ֙נוּ֙ | ʾittānû | ee-TA-NOO |
| Lord the | וְהֵטַ֣בְנוּ | wĕhēṭabnû | veh-hay-TAHV-noo |
| hath spoken | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| good | כִּֽי | kî | kee |
| concerning | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Israel. | דִּבֶּר | dibber | dee-BER |
| ט֖וֹב | ṭôb | tove | |
| עַל | ʿal | al | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |