ਨਹਮਿਆਹ 3:31
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਲਕੀਯਾਹ, ਸੁਨਿਆਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ, ਮੰਦਰ ਦੇ ਨੌਕਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਦੀ ਅਤੇ ਨਿਰੀਖਣ ਫ਼ਾਟਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਦੀ ਅਤੇ ਨੁਕਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਕਮਰੇ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ।
After | אַחֲרָ֣י | ʾaḥărāy | ah-huh-RAI |
him repaired | הֶֽחֱזִ֗יק | heḥĕzîq | heh-hay-ZEEK |
Malchiah | מַלְכִּיָּה֙ | malkiyyāh | mahl-kee-YA |
the goldsmith's | בֶּן | ben | ben |
son | הַצֹּ֣רְפִ֔י | haṣṣōrĕpî | ha-TSOH-reh-FEE |
unto | עַד | ʿad | ad |
the place | בֵּ֥ית | bêt | bate |
of the Nethinims, | הַנְּתִינִ֖ים | hannĕtînîm | ha-neh-tee-NEEM |
merchants, the of and | וְהָרֹֽכְלִ֑ים | wĕhārōkĕlîm | veh-ha-roh-heh-LEEM |
over against | נֶ֚גֶד | neged | NEH-ɡed |
the gate | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
Miphkad, | הַמִּפְקָ֔ד | hammipqād | ha-meef-KAHD |
to and | וְעַ֖ד | wĕʿad | veh-AD |
the going up | עֲלִיַּ֥ת | ʿăliyyat | uh-lee-YAHT |
of the corner. | הַפִּנָּֽה׃ | happinnâ | ha-pee-NA |