ਮੱਤੀ 15:23
ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਆਖਿਆ। ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ ਉਸ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, “ਐਰਤ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਉਹ ਚਲੀ ਜਾਵੇ। ਉਹ ਸਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੀ ਹੋਈ ਰੌਲਾ ਪਾ ਰਹੀ ਹੈ।”
But | ὁ | ho | oh |
he | δὲ | de | thay |
answered | οὐκ | ouk | ook |
her | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
not | αὐτῇ | autē | af-TAY |
word. a | λόγον· | logon | LOH-gone |
And | καὶ | kai | kay |
his | προσελθόντες | proselthontes | prose-ale-THONE-tase |
οἱ | hoi | oo | |
disciples | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
came | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
besought and | ἠρώτων | ērōtōn | ay-ROH-tone |
him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
saying, | λέγοντες, | legontes | LAY-gone-tase |
Send | Ἀπόλυσον | apolyson | ah-POH-lyoo-sone |
her | αὐτήν, | autēn | af-TANE |
for away; | ὅτι | hoti | OH-tee |
she crieth | κράζει | krazei | KRA-zee |
after | ὄπισθεν | opisthen | OH-pee-sthane |
us. | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |