ਮੱਤੀ 14:15
ਜਦੋਂ ਸ਼ਾਮ ਹੋਈ ਤਾਂ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਕੋਲ ਆਕੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਉਜਾੜ ਥਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੁਵੇਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿਉ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਜਾ ਸੱਕਣ। ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਖਾਣਾ-ਦਾਣਾ ਮੁੱਲ ਲੈਣ।”
| And | ὀψίας | opsias | oh-PSEE-as |
| when it was | δὲ | de | thay |
| evening, | γενομένης | genomenēs | gay-noh-MAY-nase |
| his | προσῆλθον | prosēlthon | prose-ALE-thone |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| disciples | οἱ | hoi | oo |
| came | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| him, to | αὐτοῦ, | autou | af-TOO |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| This is | Ἔρημός | erēmos | A-ray-MOSE |
| desert a | ἐστιν | estin | ay-steen |
| ὁ | ho | oh | |
| place, | τόπος | topos | TOH-pose |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἡ | hē | ay |
| time | ὥρα | hōra | OH-ra |
| is now | ἤδη | ēdē | A-thay |
| past; | παρῆλθεν· | parēlthen | pa-RALE-thane |
| send | ἀπόλυσον | apolyson | ah-POH-lyoo-sone |
| τοὺς | tous | toos | |
| multitude the | ὄχλους | ochlous | OH-hloos |
| away, that | ἵνα | hina | EE-na |
| and go may they | ἀπελθόντες | apelthontes | ah-pale-THONE-tase |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὰς | tas | tahs |
| villages, | κώμας | kōmas | KOH-mahs |
| buy | ἀγοράσωσιν | agorasōsin | ah-goh-RA-soh-seen |
| themselves | ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS |
| victuals. | βρώματα | brōmata | VROH-ma-ta |