ਮੱਤੀ 14:13
ਯਿਸੂ ਦਾ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਕਰਾਉਣਾ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕਲਾ ਬੇੜੀ ਉੱਤੇ ਬੈਠਕੇ ਇੱਕ ਇੱਕਾਂਤ ਥਾਂ ਨੂੰ ਚੱਲਾ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਣਕੇ ਲੋਕ ਨਗਰਾਂ ਤੋਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪੈਦਲ ਤੁਰ ਪਏ।
| When | καὶ | kai | kay |
| Jesus | ἀκούσας | akousas | ah-KOO-sahs |
| heard | ὁ | ho | oh |
| of it, he departed | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| thence | ἀνεχώρησεν | anechōrēsen | ah-nay-HOH-ray-sane |
| by | ἐκεῖθεν | ekeithen | ake-EE-thane |
| ship | ἐν | en | ane |
| into | πλοίῳ | ploiō | PLOO-oh |
| a desert | εἰς | eis | ees |
| place | ἔρημον | erēmon | A-ray-mone |
| apart: | τόπον | topon | TOH-pone |
| κατ' | kat | kaht | |
| and | ἰδίαν· | idian | ee-THEE-an |
| when the | καὶ | kai | kay |
| people | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
| had heard | οἱ | hoi | oo |
| followed they thereof, | ὄχλοι | ochloi | OH-hloo |
| him | ἠκολούθησαν | ēkolouthēsan | ay-koh-LOO-thay-sahn |
| on foot | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| out of | πεζῇ | pezē | pay-ZAY |
| the | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| cities. | τῶν | tōn | tone |
| πόλεων | poleōn | POH-lay-one |