ਮਰਕੁਸ 6:26
ਤਦ ਰਾਜਾ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹੋ ਗਿਆ। ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਸੌਂਹ ਖਾਕੇ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਮੰਗੇਗੀ, ਦੇਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੇ ਵੀ ਉਸਦਾ ਵਾਦਾ ਸੁਣਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਹੇਰੋਦੇਸ ਉਸ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਰ ਸੱਕਦਾ।
And | καὶ | kai | kay |
the | περίλυπος | perilypos | pay-REE-lyoo-pose |
king | γενόμενος | genomenos | gay-NOH-may-nose |
was | ὁ | ho | oh |
exceeding sorry; | βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS |
for yet | διὰ | dia | thee-AH |
τοὺς | tous | toos | |
his oath's sake, | ὅρκους | horkous | ORE-koos |
and | καὶ | kai | kay |
for their sakes which | τοὺς | tous | toos |
him, with sat | συνανακειμένους | synanakeimenous | syoon-ah-na-kee-MAY-noos |
he would | οὐκ | ouk | ook |
not | ἠθέλησεν | ēthelēsen | ay-THAY-lay-sane |
reject | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
her. | ἀθετῆσαι | athetēsai | ah-thay-TAY-say |