ਮਰਕੁਸ 5:39
ਯਿਸੂ ਉਸ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੜਿਆ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਸ਼ਾਂਤੀ ਕਿਉਂ ਫ਼ੈਲਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਬੱਚੀ ਮਰੀ ਨਹੀਂ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੌਂ ਰਹੀ ਹੈ।”
And | καὶ | kai | kay |
when he was come in, | εἰσελθὼν | eiselthōn | ees-ale-THONE |
saith he | λέγει | legei | LAY-gee |
unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
Why | Τί | ti | tee |
ado, this ye make | θορυβεῖσθε | thorybeisthe | thoh-ryoo-VEE-sthay |
and | καὶ | kai | kay |
weep? | κλαίετε | klaiete | KLAY-ay-tay |
the | τὸ | to | toh |
damsel | παιδίον | paidion | pay-THEE-one |
is not | οὐκ | ouk | ook |
dead, | ἀπέθανεν | apethanen | ah-PAY-tha-nane |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
sleepeth. | καθεύδει | katheudei | ka-THAVE-thee |