ਮਰਕੁਸ 4:1
ਬੀਜ ਬੀਜਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸਾਨ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਝੀਲ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬੁਹਤ ਸਾਰੀ ਭੀੜ ਉਸ ਦੇ ਗਿਰਦ ਜੁੜ ਗਈ। ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਬੇੜੀ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹ੍ਹ ਗਿਆ ਜੋ ਕਿ ਝੀਲ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ। ਬਾਕੀ ਦੇ ਲੋਕ ਝੀਲ ਦੇ ਕੰਢੇ ਧਰਤੀ ਉੱਪਰ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੇ।
| And | Καὶ | kai | kay |
| he began | πάλιν | palin | PA-leen |
| again | ἤρξατο | ērxato | ARE-ksa-toh |
| teach to | διδάσκειν | didaskein | thee-THA-skeen |
| by | παρὰ | para | pa-RA |
| the | τὴν | tēn | tane |
| sea side: | θάλασσαν· | thalassan | THA-lahs-sahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| there was gathered | συνήχθη | synēchthē | syoon-AKE-thay |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| great a | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
| multitude, | πολύς, | polys | poh-LYOOS |
| so that | ὥστε | hōste | OH-stay |
| he | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| entered | ἐμβάντα | embanta | ame-VAHN-ta |
| into | εἰς | eis | ees |
| a | τὸ | to | toh |
| ship, | πλοῖον | ploion | PLOO-one |
| sat and | καθῆσθαι | kathēsthai | ka-THAY-sthay |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| sea; | θαλάσσῃ | thalassē | tha-LAHS-say |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | πᾶς | pas | pahs |
| whole | ὁ | ho | oh |
| multitude | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
| was | πρὸς | pros | prose |
| by | τὴν | tēn | tane |
| the | θάλασσαν | thalassan | THA-lahs-sahn |
| sea | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| on | τῆς | tēs | tase |
| the | γῆς | gēs | gase |
| land. | ἦν | ēn | ane |