ਮਰਕੁਸ 14:43
ਯਿਸੂ ਦਾ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਹੋਣਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜੇ ਬੋਲ ਹੀ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਯਹੂਦਾ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਬੜੇ ਲੋਕ ਸਨ ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ, ਨੇਮ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤਲਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਡਾਂਗਾਂ ਫ਼ੜੀਆਂ ਸਨ।
| And | Καὶ | kai | kay |
| immediately, | εὐθὲως, | eutheōs | afe-THAY-ose |
| while he | ἔτι | eti | A-tee |
| yet | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| spake, | λαλοῦντος | lalountos | la-LOON-tose |
| cometh | παραγίνεται | paraginetai | pa-ra-GEE-nay-tay |
| Judas, | Ἰούδας | ioudas | ee-OO-thahs |
| one | εἷς | heis | ees |
| of the | ὢν | ōn | one |
| twelve, | τῶν | tōn | tone |
| and | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
| with | καὶ | kai | kay |
| him | μετ' | met | mate |
| great a | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| multitude | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
| with | πολὺς | polys | poh-LYOOS |
| swords | μετὰ | meta | may-TA |
| and | μαχαιρῶν | machairōn | ma-hay-RONE |
| staves, | καὶ | kai | kay |
| from | ξύλων | xylōn | KSYOO-lone |
| chief the | παρὰ | para | pa-RA |
| priests | τῶν | tōn | tone |
| and | ἀρχιερέων | archiereōn | ar-hee-ay-RAY-one |
| the | καὶ | kai | kay |
| scribes | τῶν | tōn | tone |
| and | γραμματέων | grammateōn | grahm-ma-TAY-one |
| the | καὶ | kai | kay |
| elders. | τῶν | tōn | tone |
| πρεσβυτέρων | presbyterōn | prase-vyoo-TAY-rone |