ਮਰਕੁਸ 11:13
ਉਸ ਨੇ ਥੋੜੀ ਵਿਥ ਤੇ ਇੱਕ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲਾ ਅੰਜੀਰ ਦਾ ਦ੍ਰੱਖਤ ਵੇਖਿਆ। ਉਹ ਦ੍ਰੱਖਤ ਦੇ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਤੇ ਕੋਈ ਫ਼ਲ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਉਸਤੇ ਕੋਈ ਅੰਜੀਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਿਰਫ਼ ਪੱਤੇ ਹੀ ਸਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਅਜੇ ਅੰਜੀਰ ਲੱਗਣ ਦਾ ਮੌਸਮ ਨਹੀਂ ਸੀ।
And | καὶ | kai | kay |
seeing | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
a fig tree | συκῆν | sykēn | syoo-KANE |
off afar | μακρόθεν | makrothen | ma-KROH-thane |
having | ἔχουσαν | echousan | A-hoo-sahn |
leaves, | φύλλα | phylla | FYOOL-la |
came, he | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
if | εἰ | ei | ee |
haply | ἄρα | ara | AH-ra |
find might he | εὑρήσει | heurēsei | ave-RAY-see |
any thing | τι | ti | tee |
thereon: | ἐν | en | ane |
when | αὐτῇ | autē | af-TAY |
and | καὶ | kai | kay |
he came | ἐλθὼν | elthōn | ale-THONE |
to | ἐπ' | ep | ape |
it, | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
he found | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
nothing | εὗρεν | heuren | AVE-rane |
εἰ | ei | ee | |
but | μὴ | mē | may |
leaves; | φύλλα· | phylla | FYOOL-la |
for | οὐ | ou | oo |
the time | γὰρ | gar | gahr |
of figs | ἦν | ēn | ane |
was | καιρὸς | kairos | kay-ROSE |
not | σύκων | sykōn | SYOO-kone |