ਲੋਕਾ 9:7
ਹੇਰੋਦੇਸ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਸ਼ਸ਼ੋਪੰਚ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਗੱਲਾਂ ਵਾਪਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ਰਾਜਾ ਹੇਰੋਦੇਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਗਿਆ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕ ਆਖ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ “ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਿਆ ਹੈ।”
| Now | Ἤκουσεν | ēkousen | A-koo-sane |
| Herod | δὲ | de | thay |
| the | Ἡρῴδης | hērōdēs | ay-ROH-thase |
| tetrarch | ὁ | ho | oh |
| heard | τετράρχης | tetrarchēs | tay-TRAHR-hase |
| τὰ | ta | ta | |
| was that all of | γινόμενα | ginomena | gee-NOH-may-na |
| done | ὑπ' | hyp | yoop |
| by | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| him: | πάντα | panta | PAHN-ta |
| and | καὶ | kai | kay |
| perplexed, was he | διηπόρει | diēporei | thee-ay-POH-ree |
| because | διὰ | dia | thee-AH |
| that | τὸ | to | toh |
| it was said | λέγεσθαι | legesthai | LAY-gay-sthay |
| of | ὑπό | hypo | yoo-POH |
| some, | τινων | tinōn | tee-none |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| John | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| was risen | ἐγήγερται | egēgertai | ay-GAY-gare-tay |
| from | ἐκ | ek | ake |
| the dead; | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |