ਲੋਕਾ 10:22
“ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਸੌਂਪਿਆ ਹੈ। ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੁੱਤਰ ਕੌਣ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਪਿਤਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਕੇਵਲ ਪੁੱਤਰ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਤਾ ਕੌਣ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੇਗਾ ਕਿ ਪਿਤਾ ਕੌਣ ਹੈ ਕੇਵਲ ਓਹੀ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਸੱਕਣਗੇ।”
καὶ | kai | kay | |
στραφείς | strapheis | stra-FEES | |
πρός | pros | prose | |
τούς | tous | toos | |
All | μαθητάς | mathētas | ma-thay-TAHS |
things | εἶπεν | eipen | EE-pane |
are | Πάντα | panta | PAHN-ta |
delivered | παρεδόθη | paredothē | pa-ray-THOH-thay |
me to | μοι | moi | moo |
of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
my | τοῦ | tou | too |
Father: | πατρός | patros | pa-TROSE |
μου | mou | moo | |
and | καὶ | kai | kay |
man | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
no | γινώσκει | ginōskei | gee-NOH-skee |
knoweth | τίς | tis | tees |
who | ἐστιν | estin | ay-steen |
the | ὁ | ho | oh |
Son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
is, | εἰ | ei | ee |
but | μὴ | mē | may |
ὁ | ho | oh | |
the | πατήρ | patēr | pa-TARE |
Father; | καὶ | kai | kay |
and | τίς | tis | tees |
who | ἐστιν | estin | ay-steen |
the | ὁ | ho | oh |
Father | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
is, but | εἰ | ei | ee |
the | μὴ | mē | may |
Son, | ὁ | ho | oh |
and | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
he | καὶ | kai | kay |
to | ᾧ | hō | oh |
whom | ἐὰν | ean | ay-AN |
βούληται | boulētai | VOO-lay-tay | |
ὁ | ho | oh | |
υἱὸς | huios | yoo-OSE | |
ἀποκαλύψαι | apokalypsai | ah-poh-ka-LYOO-psay |