ਅਹਬਾਰ 9:5
ਇਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮੰਡਲੀ ਵਾਲੇ ਤੰਬੂ ਕੋਲ ਆ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਿਆਂਦੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ।
| And they brought | וַיִּקְח֗וּ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| that which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Moses | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| commanded | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| before | אֶל | ʾel | el |
| פְּנֵ֖י | pĕnê | peh-NAY | |
| the tabernacle | אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| congregation: the of | מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE |
| and all | וַֽיִּקְרְבוּ֙ | wayyiqrĕbû | va-yeek-reh-VOO |
| the congregation | כָּל | kāl | kahl |
| near drew | הָ֣עֵדָ֔ה | hāʿēdâ | HA-ay-DA |
| and stood | וַיַּֽעַמְד֖וּ | wayyaʿamdû | va-ya-am-DOO |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |