ਅਹਬਾਰ 15:10
ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਬੰਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜੀਆਂ ਪ੍ਰਮੇਹ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਨ, ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਪਲੀਤ ਰਹੇਗਾ। ਜਿਹੜਾ ਬੰਦਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦਾ ਜਿਹੜੀਆਂ ਪ੍ਰਮੇਹ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਨ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸ਼ਾਮ ਤੀਕ ਪਲੀਤ ਰਹੇਗਾ।
And whosoever | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
toucheth | הַנֹּגֵ֗עַ | hannōgēaʿ | ha-noh-ɡAY-ah |
any thing | בְּכֹל֙ | bĕkōl | beh-HOLE |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
was | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
under | תַחְתָּ֔יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
unclean be shall him | יִטְמָ֖א | yiṭmāʾ | yeet-MA |
until | עַד | ʿad | ad |
the even: | הָעָ֑רֶב | hāʿāreb | ha-AH-rev |
beareth that he and | וְהַנּוֹשֵׂ֣א | wĕhannôśēʾ | veh-ha-noh-SAY |
wash shall things those of any | אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM |
his clothes, | יְכַבֵּ֧ס | yĕkabbēs | yeh-ha-BASE |
and bathe | בְּגָדָ֛יו | bĕgādāyw | beh-ɡa-DAV |
water, in himself | וְרָחַ֥ץ | wĕrāḥaṣ | veh-ra-HAHTS |
and be unclean | בַּמַּ֖יִם | bammayim | ba-MA-yeem |
until | וְטָמֵ֥א | wĕṭāmēʾ | veh-ta-MAY |
the even. | עַד | ʿad | ad |
הָעָֽרֶב׃ | hāʿāreb | ha-AH-rev |