ਅਹਬਾਰ 11:13
ਉਹ ਪੰਛੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ “ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਖਾਣ ਲਈ ਬੁਰਾ ਜਾਨਵਰ ਸਮਝੋ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਨਾ ਖਾਉ। ਉਕਾਬ, ਗਿਰਝਾਂ, ਮੱਛੀਮਾਰ,
And these | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
abomination in have shall ye which they are | אֵ֙לֶּה֙ | ʾēlleh | A-LEH |
among | תְּשַׁקְּצ֣וּ | tĕšaqqĕṣû | teh-sha-keh-TSOO |
the fowls; | מִן | min | meen |
not shall they | הָע֔וֹף | hāʿôp | ha-OFE |
be eaten, | לֹ֥א | lōʾ | loh |
they | יֵאָֽכְל֖וּ | yēʾākĕlû | yay-ah-heh-LOO |
are an abomination: | שֶׁ֣קֶץ | šeqeṣ | SHEH-kets |
הֵ֑ם | hēm | hame | |
eagle, the | אֶת | ʾet | et |
and the ossifrage, | הַנֶּ֙שֶׁר֙ | hannešer | ha-NEH-SHER |
and the ospray, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
הַפֶּ֔רֶס | happeres | ha-PEH-res | |
וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
הָֽעָזְנִיָּֽה׃ | hāʿozniyyâ | HA-oze-nee-YA |