ਨੂਹ 4:6
ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਧੀ (ਯਰੂਸ਼ਲਮ) ਦਾ ਪਾਪ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਾਪ ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਅਮੂਰਾਹ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਡੇਰਾ ਸੀ। ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਅਮੂਰਾਹ ਅਚਾਨਕ ਹੀ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਏ ਸਨ। ਉਹ ਤਬਾਹੀ ਕਿਸੇ ਇਨਸਾਨੀ ਹੱਥ ਨੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆਂਦੀ ਸੀ।
For iniquity the of punishment the | וַיִּגְדַּל֙ | wayyigdal | va-yeeɡ-DAHL |
of the daughter | עֲוֹ֣ן | ʿăwōn | uh-ONE |
people my of | בַּת | bat | baht |
is greater | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
than the punishment | מֵֽחַטַּ֖את | mēḥaṭṭat | may-ha-TAHT |
Sodom, of sin the of | סְדֹ֑ם | sĕdōm | seh-DOME |
that was overthrown | הַֽהֲפוּכָ֣ה | hahăpûkâ | ha-huh-foo-HA |
as in | כְמוֹ | kĕmô | heh-MOH |
moment, a | רָ֔גַע | rāgaʿ | RA-ɡa |
and no | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
hands | חָ֥לוּ | ḥālû | HA-loo |
stayed | בָ֖הּ | bāh | va |
on her. | יָדָֽיִם׃ | yādāyim | ya-DA-yeem |