ਕਜ਼ਾૃ 9:9
“ਪਰ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨੇ ਆਖਿਆ, ‘ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ ਮੇਰੇ ਤੇਲ ਲਈ ਮੇਰੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਤੇਲ ਬਨਾਉਣੋ ਹਟ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਹੋਰਨਾਂ ਰੁੱਖਾਂ ਉੱਪਰ ਹਕੂਮਤ ਕਰ ਸੱਕਾਂ!’
| But the olive tree | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| leave I Should them, unto | הַזַּ֔יִת | hazzayit | ha-ZA-yeet |
| הֶֽחֳדַ֙לְתִּי֙ | heḥŏdaltiy | heh-hoh-DAHL-TEE | |
| my fatness, | אֶת | ʾet | et |
| wherewith | דִּשְׁנִ֔י | dišnî | deesh-NEE |
| honour they me by | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| God | בִּ֛י | bî | bee |
| and man, | יְכַבְּד֥וּ | yĕkabbĕdû | yeh-ha-beh-DOO |
| go and | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| to be promoted | וַֽאֲנָשִׁ֑ים | waʾănāšîm | va-uh-na-SHEEM |
| over | וְהָ֣לַכְתִּ֔י | wĕhālaktî | veh-HA-lahk-TEE |
| the trees? | לָנ֖וּעַ | lānûaʿ | la-NOO-ah |
| עַל | ʿal | al | |
| הָֽעֵצִֽים׃ | hāʿēṣîm | HA-ay-TSEEM |