ਕਜ਼ਾૃ 9:5
ਅਬੀਮਲਕ ਆਫ਼ਰਾਹ ਵਿਖੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਗਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਯਰੁੱਬਆਲ (ਗਿਦਾਊਨ) ਦੇ 70 ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਪੱਥਰ ਉੱਤੇ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਪਰ ਯਰੁੱਬਆਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਪੁੱਤਰ ਯੋਥਾਮ ਅਬੀਮਲਕ ਤੋਂ ਛੁਪ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਚ ਨਿਕਲਿਆ।
And he went | וַיָּבֹ֤א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
father's his unto | בֵית | bêt | vate |
house | אָבִיו֙ | ʾābîw | ah-veeoo |
at Ophrah, | עָפְרָ֔תָה | ʿoprātâ | ofe-RA-ta |
slew and | וַֽיַּהֲרֹ֞ג | wayyahărōg | va-ya-huh-ROɡE |
אֶת | ʾet | et | |
his brethren | אֶחָ֧יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
sons the | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
of Jerubbaal, | יְרֻבַּ֛עַל | yĕrubbaʿal | yeh-roo-BA-al |
ten and threescore being | שִׁבְעִ֥ים | šibʿîm | sheev-EEM |
persons, | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
upon | עַל | ʿal | al |
one | אֶ֣בֶן | ʾeben | EH-ven |
stone: | אֶחָ֑ת | ʾeḥāt | eh-HAHT |
notwithstanding yet Jotham | וַיִּוָּתֵ֞ר | wayyiwwātēr | va-yee-wa-TARE |
youngest the | יוֹתָ֧ם | yôtām | yoh-TAHM |
son | בֶּן | ben | ben |
of Jerubbaal | יְרֻבַּ֛עַל | yĕrubbaʿal | yeh-roo-BA-al |
left; was | הַקָּטֹ֖ן | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
for | כִּ֥י | kî | kee |
he hid himself. | נֶחְבָּֽא׃ | neḥbāʾ | nek-BA |