ਕਜ਼ਾૃ 19:27
ਅਗਲੀ ਸਵੇਰੇ ਲੇਵੀ ਬੰਦਾ ਜਲਦੀ ਉੱਠਿਆ। ਉਹ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਰੱਖੈਲ ਉੱਥੇ ਪਈ ਹੋਈ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਡਿਉਢੀ ਉੱਤੇ ਰੱਖਕੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗੀ ਹੋਈ ਸੀ।
| And her lord | וַיָּ֨קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| rose up | אֲדֹנֶ֜יהָ | ʾădōnêhā | uh-doh-NAY-ha |
| morning, the in | בַּבֹּ֗קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| and opened | וַיִּפְתַּח֙ | wayyiptaḥ | va-yeef-TAHK |
| doors the | דַּלְת֣וֹת | daltôt | dahl-TOTE |
| of the house, | הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| out went and | וַיֵּצֵ֖א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| to go | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| his way: | לְדַרְכּ֑וֹ | lĕdarkô | leh-dahr-KOH |
| behold, and, | וְהִנֵּ֧ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the woman | הָֽאִשָּׁ֣ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| his concubine | פִֽילַגְשׁ֗וֹ | pîlagšô | fee-lahɡ-SHOH |
| was fallen down | נֹפֶ֙לֶת֙ | nōpelet | noh-FEH-LET |
| door the at | פֶּ֣תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| of the house, | הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| hands her and | וְיָדֶ֖יהָ | wĕyādêhā | veh-ya-DAY-ha |
| were upon | עַל | ʿal | al |
| the threshold. | הַסַּֽף׃ | hassap | ha-SAHF |