ਕਜ਼ਾૃ 1:11
ਕਾਲੇਬ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਧੀ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕ ਉੱਥੋਂ ਤੁਰ ਕੇ ਦਬੀਰ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਲਈ ਚੱਲੇ ਗਏ। ਪਿੱਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦਬੀਰ ਕਿਰਯਥ ਸੇਫ਼ਰ ਕਹਾਉਂਦਾ ਸੀ।
And from thence | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
he went | מִשָּׁ֔ם | miššām | mee-SHAHM |
against | אֶל | ʾel | el |
the inhabitants | יֽוֹשְׁבֵ֖י | yôšĕbê | yoh-sheh-VAY |
Debir: of | דְּבִ֑יר | dĕbîr | deh-VEER |
and the name | וְשֵׁם | wĕšēm | veh-SHAME |
of Debir | דְּבִ֥יר | dĕbîr | deh-VEER |
before | לְפָנִ֖ים | lĕpānîm | leh-fa-NEEM |
was Kirjath-sepher: | קִרְיַת | qiryat | keer-YAHT |
סֵֽפֶר׃ | sēper | SAY-fer |