ਯਸ਼ਵਾ 8:32
ਉਸੇ ਥਾਂ, ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਪੱਥਰਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ। ਉਸ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਉਦੋਂ ਕੀਤਾ ਜਦ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਵੇਖ ਰਹੇ ਸਨ।
And he wrote | וַיִּכְתָּב | wayyiktāb | va-yeek-TAHV |
there | שָׁ֖ם | šām | shahm |
upon | עַל | ʿal | al |
the stones | הָֽאֲבָנִ֑ים | hāʾăbānîm | ha-uh-va-NEEM |
אֵ֗ת | ʾēt | ate | |
a copy | מִשְׁנֵה֙ | mišnēh | meesh-NAY |
of the law | תּוֹרַ֣ת | tôrat | toh-RAHT |
Moses, of | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
he wrote | כָּתַ֔ב | kātab | ka-TAHV |
presence the in | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
of the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |