ਯਸ਼ਵਾ 6:4
ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਆਖੋ ਜਾਜਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੱਤ ਜਣਿਆ ਨੂੰ ਭੇਡੂਆਂ ਦੇ ਸਿੰਗਾ ਤੋਂ ਬਣੀਆਂ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਆਖੋ ਅਤੇ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮਾਰਚ ਕਰਨ। ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਗਿਰਦ ਸੱਤ ਵਾਰੀ ਮਾਰਚ ਕਰੋ। ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਵਜਾਉਣ ਲਈ ਆਖੋ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਾਰਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ।
And seven | וְשִׁבְעָ֣ה | wĕšibʿâ | veh-sheev-AH |
priests | כֹֽהֲנִ֡ים | kōhănîm | hoh-huh-NEEM |
shall bear | יִשְׂאוּ֩ | yiśʾû | yees-OO |
before | שִׁבְעָ֨ה | šibʿâ | sheev-AH |
the ark | שֽׁוֹפְר֤וֹת | šôpĕrôt | shoh-feh-ROTE |
seven | הַיּֽוֹבְלִים֙ | hayyôbĕlîm | ha-yoh-veh-LEEM |
trumpets | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
of rams' horns: | הָֽאָר֔וֹן | hāʾārôn | ha-ah-RONE |
and the seventh | וּבַיּוֹם֙ | ûbayyôm | oo-va-YOME |
day | הַשְּׁבִיעִ֔י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
ye shall compass | תָּסֹ֥בּוּ | tāsōbbû | ta-SOH-boo |
אֶת | ʾet | et | |
the city | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
seven | שֶׁ֣בַע | šebaʿ | SHEH-va |
times, | פְּעָמִ֑ים | pĕʿāmîm | peh-ah-MEEM |
priests the and | וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים | wĕhakkōhănîm | veh-ha-KOH-huh-NEEM |
shall blow | יִתְקְע֖וּ | yitqĕʿû | yeet-keh-OO |
with the trumpets. | בַּשּֽׁוֹפָרֽוֹת׃ | baššôpārôt | ba-shoh-fa-ROTE |