ਯਸ਼ਵਾ 5:14
ਆਦਮੀ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦਾ ਕਮਾਂਡਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹਾਂ।” ਫ਼ੇਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਧਰਤੀ ਵੱਲ ਝੁਕ ਕੇ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਆਦਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੇਵਕ ਹਾਂ। ਕੀ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਵੱਲੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਆਦੇਸ਼ ਹੈ?”
| And he said, | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Nay; | לֹ֗א | lōʾ | loh |
| but | כִּ֛י | kî | kee |
| captain as | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| of the host | שַׂר | śar | sahr |
| Lord the of | צְבָֽא | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
| am I | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| now | עַתָּ֣ה | ʿattâ | ah-TA |
| come. | בָ֑אתִי | bāʾtî | VA-tee |
| And Joshua | וַיִּפֹּל֩ | wayyippōl | va-yee-POLE |
| fell | יְהוֹשֻׁ֨עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| on | אֶל | ʾel | el |
| his face | פָּנָ֥יו | pānāyw | pa-NAV |
| to the earth, | אַ֙רְצָה֙ | ʾarṣāh | AR-TSA |
| and did worship, | וַיִּשְׁתָּ֔חוּ | wayyištāḥû | va-yeesh-TA-hoo |
| said and | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, What | ל֔וֹ | lô | loh |
| saith | מָ֥ה | mâ | ma |
| lord my | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| unto | מְדַבֵּ֥ר | mĕdabbēr | meh-da-BARE |
| his servant? | אֶל | ʾel | el |
| עַבְדּֽוֹ׃ | ʿabdô | av-DOH |