ਯਸ਼ਵਾ 14:14
ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਅੱਜ ਵੀ ਕਨਿੱਜ਼ੀ ਯਫ਼ੁੰਨਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕਾਲੇਬ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ। ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ।
Hebron | עַל | ʿal | al |
therefore | כֵּ֣ן | kēn | kane |
הָיְתָֽה | hāytâ | hai-TA | |
became | חֶ֠בְרוֹן | ḥebrôn | HEV-rone |
the inheritance | לְכָלֵ֨ב | lĕkālēb | leh-ha-LAVE |
Caleb of | בֶּן | ben | ben |
the son | יְפֻנֶּ֤ה | yĕpunne | yeh-foo-NEH |
of Jephunneh | הַקְּנִזִּי֙ | haqqĕnizziy | ha-keh-nee-ZEE |
Kenezite the | לְֽנַחֲלָ֔ה | lĕnaḥălâ | leh-na-huh-LA |
unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
this | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
day, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
because | יַ֚עַן | yaʿan | YA-an |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
wholly he | מִלֵּ֔א | millēʾ | mee-LAY |
followed | אַֽחֲרֵ֕י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |