ਯਸ਼ਵਾ 10:1
ਉਹ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਠਹਿਰ ਗਿਆ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਦੋਨੀ ਸਦਕ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ। ਇਸ ਰਾਜੇ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਅਈ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਰਾਜੇ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਯਰੀਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਗਿਬਓਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨਜ਼ਦੀਕ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।
| Now it came to pass, | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
| when Adoni-zedek | כִשְׁמֹ֨עַ | kišmōaʿ | heesh-MOH-ah |
| king | אֲדֹֽנִי | ʾădōnî | uh-DOH-nee |
| of Jerusalem | צֶ֜דֶק | ṣedeq | TSEH-dek |
| had heard | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| how | יְרֽוּשָׁלִַ֗ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| Joshua | כִּֽי | kî | kee |
| taken had | לָכַ֨ד | lākad | la-HAHD |
| יְהוֹשֻׁ֣עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah | |
| Ai, | אֶת | ʾet | et |
| destroyed utterly had and | הָעַי֮ | hāʿay | ha-AH |
| it; as | וַיַּֽחֲרִימָהּ֒ | wayyaḥărîmāh | va-ya-huh-ree-MA |
| he had done | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Jericho to | עָשָׂ֤ה | ʿāśâ | ah-SA |
| and her king, | לִֽירִיחוֹ֙ | lîrîḥô | lee-ree-HOH |
| so | וּלְמַלְכָּ֔הּ | ûlĕmalkāh | oo-leh-mahl-KA |
| done had he | כֵּן | kēn | kane |
| to Ai | עָשָׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| and her king; | לָעַ֖י | lāʿay | la-AI |
| how and | וּלְמַלְכָּ֑הּ | ûlĕmalkāh | oo-leh-mahl-KA |
| the inhabitants | וְכִ֨י | wĕkî | veh-HEE |
| of Gibeon | הִשְׁלִ֜ימוּ | hišlîmû | heesh-LEE-moo |
| peace made had | יֹֽשְׁבֵ֤י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| with | גִבְעוֹן֙ | gibʿôn | ɡeev-ONE |
| Israel, | אֶת | ʾet | et |
| and were | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| among | וַיִּֽהְי֖וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| them; | בְּקִרְבָּֽם׃ | bĕqirbām | beh-keer-BAHM |