ਯਸ਼ਵਾ 1:6
“ਯਹੋਸ਼ੁਆ, ਤੈਨੂੰ ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! ਤੈਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਲੈ ਸੱਕਣ। ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਧਰਤੀ ਦੇਵਾਂਗਾ।
Be strong | חֲזַ֖ק | ḥăzaq | huh-ZAHK |
and of a good courage: | וֶֽאֱמָ֑ץ | weʾĕmāṣ | veh-ay-MAHTS |
for | כִּ֣י | kî | kee |
unto | אַתָּ֗ה | ʾattâ | ah-TA |
this | תַּנְחִיל֙ | tanḥîl | tahn-HEEL |
people | אֶת | ʾet | et |
shalt thou | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
inheritance an for divide | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
אֶת | ʾet | et | |
the land, | הָאָ֕רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
sware I | נִשְׁבַּ֥עְתִּי | nišbaʿtî | neesh-BA-tee |
unto their fathers | לַֽאֲבוֹתָ֖ם | laʾăbôtām | la-uh-voh-TAHM |
to give | לָתֵ֥ת | lātēt | la-TATE |
them. | לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |