ਯੂਹੰਨਾ 21:7
ਉਹ ਚੇਲਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਉਸ ਨੇ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ।” ਜਦ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆ, “ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ।” ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕੱਪੜਾ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟ ਲਿਆ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰ ਗਿਆ (ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੱਛੀਆਂ ਫ਼ੜਦੇ ਹੋਏ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਲਾਹੇ ਹੋਏ ਸਨ।)
Therefore | λέγει | legei | LAY-gee |
that | οὖν | oun | oon |
ὁ | ho | oh | |
disciple | μαθητὴς | mathētēs | ma-thay-TASE |
whom | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
ὃν | hon | one | |
Jesus | ἠγάπα | ēgapa | ay-GA-pa |
loved | ὁ | ho | oh |
saith | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
unto | τῷ | tō | toh |
Peter, | Πέτρῳ | petrō | PAY-troh |
It is | Ὁ | ho | oh |
the | κύριός | kyrios | KYOO-ree-OSE |
Lord. | ἐστιν | estin | ay-steen |
when Now | Σίμων | simōn | SEE-mone |
Simon | οὖν | oun | oon |
Peter | Πέτρος | petros | PAY-trose |
heard | ἀκούσας | akousas | ah-KOO-sahs |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
was it | ὁ | ho | oh |
the | κύριός | kyrios | KYOO-ree-OSE |
Lord, | ἐστιν | estin | ay-steen |
he girt | τὸν | ton | tone |
his | ἐπενδύτην | ependytēn | ape-ane-THYOO-tane |
fisher's coat | διεζώσατο | diezōsato | thee-ay-ZOH-sa-toh |
(for him, unto | ἦν | ēn | ane |
he was | γὰρ | gar | gahr |
naked,) | γυμνός | gymnos | gyoom-NOSE |
and | καὶ | kai | kay |
cast did | ἔβαλεν | ebalen | A-va-lane |
himself | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
into | εἰς | eis | ees |
the | τὴν | tēn | tane |
sea. | θάλασσαν | thalassan | THA-lahs-sahn |