ਯੂਹੰਨਾ 14:9
ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਫਿਲਿਪੁੱਸ ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸੀ। ਪਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ? ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਵੇਖਿਆ ਹੈ। ਫਿਰ ਤੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਨਾ, ‘ਸਾਨੂੰ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਵਾ?’
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Jesus | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| saith | ὁ | ho | oh |
| unto him, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Have I been | τοσοῦτον | tosouton | toh-SOO-tone |
| long so | χρόνον | chronon | HROH-none |
| time | μεθ' | meth | mayth |
| with | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| you, | εἰμι | eimi | ee-mee |
| and | καὶ | kai | kay |
| not thou hast yet | οὐκ | ouk | ook |
| known | ἔγνωκάς | egnōkas | A-gnoh-KAHS |
| me, | με | me | may |
| Philip? | Φίλιππε | philippe | FEEL-eep-pay |
| he that | ὁ | ho | oh |
| hath seen | ἑωρακὼς | heōrakōs | ay-oh-ra-KOSE |
| me | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| hath seen | ἑώρακεν | heōraken | ay-OH-ra-kane |
| the | τὸν | ton | tone |
| Father; | πατέρα· | patera | pa-TAY-ra |
| and | καὶ | kai | kay |
| how | πῶς | pōs | pose |
| sayest | σὺ | sy | syoo |
| thou | λέγεις | legeis | LAY-gees |
| then, Shew | Δεῖξον | deixon | THEE-ksone |
| us | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| the | τὸν | ton | tone |
| Father? | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |