ਯੂਹੰਨਾ 13:21
ਯਿਸੂ ਦਾ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਯਿਸੂ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖਦੇ ਹੋਏ ਬੜਾ ਦੁੱਖੀ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਾਫ ਤੌਰ ਤੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਵੇਗਾ।”
When | Ταῦτα | tauta | TAF-ta |
Jesus | εἰπὼν | eipōn | ee-PONE |
had thus | ὁ | ho | oh |
said, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
troubled was he | ἐταράχθη | etarachthē | ay-ta-RAHK-thay |
in spirit, | τῷ | tō | toh |
and | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
testified, | καὶ | kai | kay |
and | ἐμαρτύρησεν | emartyrēsen | ay-mahr-TYOO-ray-sane |
said, | καὶ | kai | kay |
Verily, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
verily, | Ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
I say | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
unto you, | λέγω | legō | LAY-goh |
that | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
one | ὅτι | hoti | OH-tee |
of | εἷς | heis | ees |
you | ἐξ | ex | ayks |
shall betray | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
me. | παραδώσει | paradōsei | pa-ra-THOH-see |
με | me | may |