ਅੱਯੂਬ 14:12
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਮਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਲੇਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਮੁੜਕੇ ਨਹੀਂ ਉੱਠਦਾ। ਇੱਕ ਮੁਰਦਾ ਆਦਮੀ ਦੇ ਉੱਠਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੇ ਅਕਾਸ਼ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਨਹੀਂ, ਲੋਕ ਉਸ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਉੱਠਣਗੇ।
So man | וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
lieth down, | שָׁכַ֗ב | šākab | sha-HAHV |
riseth and | וְֽלֹא | wĕlōʾ | VEH-loh |
not: | יָ֫ק֥וּם | yāqûm | YA-KOOM |
till | עַד | ʿad | ad |
the heavens | בִּלְתִּ֣י | biltî | beel-TEE |
more, no be | שָׁ֭מַיִם | šāmayim | SHA-ma-yeem |
they shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
awake, | יָקִ֑יצוּ | yāqîṣû | ya-KEE-tsoo |
nor | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
out raised be | יֵ֝עֹ֗רוּ | yēʿōrû | YAY-OH-roo |
of their sleep. | מִשְּׁנָתָֽם׃ | miššĕnātām | mee-sheh-na-TAHM |