ਯਰਮਿਆਹ 9:2
ਜੇ ਕਿਧਰੇ ਮਾਰੂਬਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਥਾਂ, ਇੱਕ ਮਕਾਨ ਹੁੰਦਾ, ਜਿੱਥੇ ਮੁਸਾਫ਼ਰ ਰਾਤ ਕੱਟ ਲੈਂਦੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਸੱਕਦਾ ਸਾਂ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲੋਂ ਦੂਰ ਜਾ ਸੱਕਦਾ ਸਾਂ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਬੇਵਫ਼ਾ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹੋ ਗਏ ਨੇ।
| Oh that | מִֽי | mî | mee |
| I had | יִתְּנֵ֣נִי | yittĕnēnî | yee-teh-NAY-nee |
| in the wilderness | בַמִּדְבָּ֗ר | bammidbār | va-meed-BAHR |
| place lodging a | מְלוֹן֙ | mĕlôn | meh-LONE |
| of wayfaring men; | אֹֽרְחִ֔ים | ʾōrĕḥîm | oh-reh-HEEM |
| that I might leave | וְאֶֽעֶזְבָה֙ | wĕʾeʿezbāh | veh-eh-ez-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| my people, | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
| and go | וְאֵלְכָ֖ה | wĕʾēlĕkâ | veh-ay-leh-HA |
| from | מֵֽאִתָּ֑ם | mēʾittām | may-ee-TAHM |
| them! for | כִּ֤י | kî | kee |
| all be they | כֻלָּם֙ | kullām | hoo-LAHM |
| adulterers, | מְנָ֣אֲפִ֔ים | mĕnāʾăpîm | meh-NA-uh-FEEM |
| an assembly | עֲצֶ֖רֶת | ʿăṣeret | uh-TSEH-ret |
| of treacherous men. | בֹּגְדִֽים׃ | bōgĕdîm | boh-ɡeh-DEEM |