ਯਰਮਿਆਹ 38:8
ਅਬਦ-ਮਲਕ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਮੰਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਬੀ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਓੱਥੇ ਮਾਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।”
Ebed-melech | וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
went forth | עֶֽבֶד | ʿebed | EH-ved |
out of the king's | מֶ֖לֶךְ | melek | MEH-lek |
house, | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
and spake | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
to | וַיְדַבֵּ֥ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
the king, | אֶל | ʾel | el |
saying, | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |