ਯਰਮਿਆਹ 37:15
ਉਹ ਅਧਿਕਾਰੀ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਜਿਸਮਾਨੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। ਫ਼ੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਕੈਦਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਕੈਦ ਯਹੋਨਾਥਾਨ ਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਬੰਦੇ ਦੇ ਮਕਾਨ ਅੰਦਰ ਸੀ। ਯਹੋਨਾਥਾਨ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦਾ ਮੁਣਸ਼ੀ ਸੀ। ਯਹੋਨਾਥਾਨ ਦੇ ਮਕਾਨ ਨੂੰ ਕੈਦਖਾਨਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Wherefore the princes | וַיִּקְצְפ֧וּ | wayyiqṣĕpû | va-yeek-tseh-FOO |
were wroth | הַשָּׂרִ֛ים | haśśārîm | ha-sa-REEM |
with | עַֽל | ʿal | al |
Jeremiah, | יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
smote and | וְהִכּ֣וּ | wĕhikkû | veh-HEE-koo |
him, and put | אֹת֑וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
him in prison | וְנָתְנ֨וּ | wĕnotnû | veh-note-NOO |
אוֹת֜וֹ | ʾôtô | oh-TOH | |
in the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
of Jonathan | הָאֵס֗וּר | hāʾēsûr | ha-ay-SOOR |
the scribe: | בֵּ֚ית | bêt | bate |
for | יְהוֹנָתָ֣ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
they had made | הַסֹּפֵ֔ר | hassōpēr | ha-soh-FARE |
that the prison. | כִּֽי | kî | kee |
אֹת֥וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
עָשׂ֖וּ | ʿāśû | ah-SOO | |
לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE | |
הַכֶּֽלֶא׃ | hakkeleʾ | ha-KEH-leh |