ਯਰਮਿਆਹ 36:4
ਇਸ ਲਈ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਬਾਰੂਕ ਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ। ਬਾਰੂਕ ਨੇਰੀਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਸੁਣਾਏ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸੁਣਾਏ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਬਾਰੂਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੱਤਰੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖ ਲਿਆ।
Then Jeremiah | וַיִּקְרָ֣א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
called | יִרְמְיָ֔הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
אֶת | ʾet | et | |
Baruch | בָּר֖וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
son the | בֶּן | ben | ben |
of Neriah: | נֵֽרִיָּ֑ה | nēriyyâ | nay-ree-YA |
Baruch and | וַיִּכְתֹּ֨ב | wayyiktōb | va-yeek-TOVE |
wrote | בָּר֜וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
from the mouth | מִפִּ֣י | mippî | mee-PEE |
of Jeremiah | יִרְמְיָ֗הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
all | כָּל | kāl | kahl |
the words | דִּבְרֵ֧י | dibrê | deev-RAY |
of the Lord, | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
spoken had he | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
unto | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
him, upon | עַל | ʿal | al |
a roll | מְגִלַּת | mĕgillat | meh-ɡee-LAHT |
of a book. | סֵֽפֶר׃ | sēper | SAY-fer |