ਯਰਮਿਆਹ 36:24
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਰਾਜੇ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਨੇ ਪੱਤਰੀ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਸੁਣੇ ਉਹ ਭੈਭੀਤ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਮੰਦੇ ਕੰਮਾਂ ਉੱਤੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਪੜੇ ਨਹੀਂ ਪਾੜੇ।
Yet they were not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
afraid, | פָחֲד֔וּ | pāḥădû | fa-huh-DOO |
nor | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
rent | קָרְע֖וּ | qorʿû | kore-OO |
אֶת | ʾet | et | |
their garments, | בִּגְדֵיהֶ֑ם | bigdêhem | beeɡ-day-HEM |
king, the neither | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
nor any | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
of his servants | עֲבָדָ֔יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
heard that | הַשֹּׁ֣מְעִ֔ים | haššōmĕʿîm | ha-SHOH-meh-EEM |
אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
all | כָּל | kāl | kahl |
these | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
words. | הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |