ਯਰਮਿਆਹ 26:24
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਸੀ ਸ਼ਾਫ਼ਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਹੀਕਾਮ। ਅਹੀਕਾਮ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਲਈ ਅਹੀਕਾਮ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਨਬੀਆਂ ਹੱਥੋਂ ਕਤਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ।
Nevertheless | אַ֗ךְ | ʾak | ak |
the hand | יַ֚ד | yad | yahd |
of Ahikam | אֲחִיקָ֣ם | ʾăḥîqām | uh-hee-KAHM |
the son | בֶּן | ben | ben |
Shaphan of | שָׁפָ֔ן | šāpān | sha-FAHN |
was | הָיְתָ֖ה | hāytâ | hai-TA |
with | אֶֽת | ʾet | et |
Jeremiah, | יִרְמְיָ֑הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
not should they that | לְבִלְתִּ֛י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
give | תֵּת | tēt | tate |
him into the hand | אֹת֥וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
people the of | בְיַד | bĕyad | veh-YAHD |
to put him to death. | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
לַהֲמִיתֽוֹ׃ | lahămîtô | la-huh-mee-TOH |