ਯਰਮਿਆਹ 20:15
ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿਓ ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਖਬਰ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਮੈਂ ਜੰਮਿਆ ਹਾਂ। “ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਪੁੱਤਰ ਜੰਮਿਆ ਹੈ”, ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ। “ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ!” ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਖਬਰ ਦਿੱਤੀ।
Cursed | אָר֣וּר | ʾārûr | ah-ROOR |
be the man | הָאִ֗ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
who | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
tidings brought | בִּשַּׂ֤ר | biśśar | bee-SAHR |
to | אֶת | ʾet | et |
my father, | אָבִי֙ | ʾābiy | ah-VEE |
saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
A man | יֻֽלַּד | yullad | YOO-lahd |
child | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
thee; unto born is | בֵּ֣ן | bēn | bane |
making him very | זָכָ֑ר | zākār | za-HAHR |
glad. | שַׂמֵּ֖חַ | śammēaḥ | sa-MAY-ak |
שִׂמֳּחָֽהוּ׃ | śimmŏḥāhû | see-moh-ha-HOO |